A poignant exploration of post–World War II life, blending fictional and non-fictional stories that challenge traditions and reflect on the enduring impact of historical disruptions. 

Lifespan Narratives has to do with stories, fictitious and not, which present a sad chronicle and question tradition from several different perspectives. Originally comprising Alexander Kluge’s first book, these stories were written between the years 1958 and 1962, in which he emphasizes the importance of continuously questioning our past. He underscores the necessity of recounting lifespan narratives even from today’s viewpoint, proposing that “life in a time of disruption” should be viewed as a constant experiential substance, transcending any single era.  

In Lifespan Narratives, readers are invited to explore the enduring impact of historical disruptions through Kluge’s masterful storytelling, which remains as relevant today as it was in the years following the Second World War. For this edition, the English translation of a selection of stories by Leila Vennewitz has been expanded by Alexander Booth in conjunction with the author. 

Alexander Kluge is one of the major German fiction writers of the late twentieth century and an important social critic. As a filmmaker, he is credited with the launch of the New German Cinema movement. Leila Vennewitz (1912–2007) was a Canadian-English translator who brought German literature to English readers. She was known for her translations of Nobel Prize winner Heinrich Böll, but also translated works by other major German authors like Martin Walser and Hermann Hesse. Alexander Booth is a writer and translator. He lives in Berlin.